À l'occasion de la célébration de la journée mondiale de la traduction qui est célébrée le 30 septembre de chaque année, l'Organisation du Monde islamique pour l'Education, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu une conférence internationale sous le thème « La traduction et la technologie de l’intelligence artificielle, un modèle de traduction de et vers l’arabe », en collaboration avec l’Association des Traducteurs assermentés agréés près les Juridictions « ATAJ ».
L'Organisation du Monde islamique pour l'Education, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu le mercredi 04 octobre 2023 une Conférence Internationale sous le thème « La traduction et la technologie de l’intelligence artificielle, un modèle de traduction de et vers l’arabe », en collaboration avec l’Association des Traducteurs assermentés agréés près les Juridictions « ATAJ », en présence d’une élite d’experts internationaux, professeurs, traducteurs assermentés, étudiants et chercheurs dans le domaine de la traduction.
Lors de ce colloque, il a été question du devenir de la traduction de et vers la langue arabe à l’ère de l’intelligence artificielle et des moyens de développer l’utilisation de la traduction intelligente ; Les conférenciers ont passé en revue les différents défis auxquels la traduction de et vers l’arabe fait face à l’aune de la technologie de l’intelligence artificielle et des préoccupations liées à la possibilité de dévier les significations, et ont appelé à explorer les potentialités qu’offre l’intelligence artificielle dans ce domaine et à renforcer la présence de la langue arabe dans le domaine de la traduction automatique.
Cette conférence internationale a été marquée par un atelier de formation à la traduction automatique et à l’utilisation de l’intelligence artificielle au profit des étudiants et chercheurs, animé par l'expert italien Diego CRESCERI.