Dans le cadre de l'accompagnement des traducteurs depuis le stade de la formation et du stage jusqu'à l'entrée dans la profession, et conformément à l'article 25 de la loi n° 50.00, le président de l'association ou son représentant assiste, comme il est d’usage, aux audiences de prestation de serment prévues par l’article 24 de ladite loi.
A cet égard, les traducteurs qui ont rejoint la profession en 2018 ont eu l'honneur de voir le président de l'Association à cette période, Maître El Houssine BIROUAINE, assister à toutes les audiences de prestation de serment devant les différentes cours d'appel à travers le Royaume.